Hier werde ich, so sie mir auffallen, Tippfehler auflisten und vielleicht auch mal ein paar Anmerkungen machen.
Keine Sorge, es sieht zwar viel aus, aber die meisten Texte sind gut
-
Beschreibung der Fachwerkwände:
“…verlässiche…” -
Beim Start, bei der Auswahl der ersten 2 Kolonisten:
“Persönlichke” (Vielleicht zu lang für die Textbox?) -
Beschreibung der glatten Steinmauer:
“grußelige” (wird mit s geschrieben) -
“Steinfließenmauer” (ß->s)
(ebenso in der Beschreibung) -
Runder Holzzaun:
da fehlt ein “aus” (“Er schaut allerdings ganz gut und das ist doch auch was wert oder?”)
Ob “schaut” (was eher Dialekt ist) gegen “sieht” auszutauschen ist, ist natürlich eine Designsache
Und es sollte noch ein Komma vors “…oder?” -
Parkett:
“Er mag teuer sein…”
Entweder aus Parkett “Parkettfußboden”/“Parkettboden” machen oder aus dem “Er” ein “Es”. Oder Satz umstellen -
Verzierter Holzboden:
Bei der Beschreibung des zweiten Bodens fehlt ein w bei “Abwechslung” -
“Verzierter Bboden” sollte auch ein Holzboden sein.
-
Runde Holzsäule:
“No translation” -
Korb für rohes Essen:
In der Beschreibung: “etwas zu essen” Essen groß. -
Erde für Tomaten:
In der Beschreibung: “Tomaten sind eine gute Pflanze…” Bin mir nicht sicher, ob es nicht “sind gute Pflanzen” heißen sollte. -
Erde für Weizen:
Beschreibung: “Weizen kann man nicht direkt essen, sondern muss es erst…” “es” entfernen oder wenigstens durch ein “er” ersetzen.
“…Deswegen finden man…” findet
“Weizen wächst vom Sommer bis Herbst” “vom” zu “von” oder “vom Sommer bis in den Herbst” -
Küche:
Beschreibung: “…der Grundstein für aller Zufriedenheit ist…” “für” entfernen. -
Einfaches Steinregal:
Beschreibung: 2 mal falscher Artikel: der -> das.
(Bei beiden Steinregalen) -
Topfpflanze im “Holtopf” (fehlendes z)
Beschreibung: “Ein einfacher Holzeimer…” sollte ein Holztopf sein.
Die nächsten ~10 Gegenstände haben falsche Titel. (Holz/Stein, Topf/Eimer) -
Beschreibung des Kolonistenparameters “Stimmung”:
“… nicht bei Laune hälst” hältst (fehlendes t) -
Wünsche: Zufriedenheit: Beschreibung:
“Erfülle die Wünsche deiner Kolonisten und sie wird mit ihrem Leben zufrieden sein. Wenn die Leiste voll ist, bekommen sie einen Lebenszufriedenheitspunkt” “wird” zu “werden” -
Befehl: Werkzeug in den Werkzeughalter zurücklegen ist nicht übersetzt.